Veröffentlicht in Fundstücke, Korrektorat, Textqualität am 13.Mai.2009
Der Stern mokiert sich heute über das Ausscheiden von Ralph Siegels aktuellem (montenegrischen) Schützling aus der Vorrunde des Eurovision Song Contest. Dabei kommt das Bemäkeln der Darbietungsqualität nicht wirklich glaubwürdig rüber, denn wiederholt und schon in der Headline ist da die Rede von der gescheiterten “Hupfdole”. Ist das die denglische Version der guten alten Hupfdohle?
Hupf|doh|le [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Geniale Idee des “Nordkuriers” aus dem östlichen Meck-Pomm und Brandenburg: Alle Textaufgaben sollen jetzt a la “My Hammer” an den Anbieter mit dem geringsten Honorar vergeben werden.
Was soll dabei herauskommen? Entweder übernehmen (anderweitig versicherte) Rentner, Studenten oder Hausfrauen den Job, um sich ein kleines Zubrot zu verdienen. Oder Textprofis verdingen sich für einen Hungerlohn. Das [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Journalismus, Textqualität am 28.Apr.2009
Wenn schon sparen, dann bitte nicht bei der Qualität: Auf diesen Grundsatz konnten sich die Chefredakteure wichtiger Zeitungen einigen, die am zweiten Tag beim “European Newspaper Congresss” in Wien über das “Medienjahr 2009 – Krise oder Chance” diskutierten.
Wobei Peter Stefan Herbst von der “Saarbrücker Zeitung” von vornherein relativierte: Was Verleger und Journalisten derzeit erlebten, sei [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Korrektorat, Textqualität am 12.Mrz.2009
Da haben wir es mal wieder: Korrektoren sind doch nicht überflüssig. Auch wenn immer wieder mal einer meint: “Wir haben jetzt beschlossen, die Schlusskorrektur abzuschaffen. Schließlich haben wir ein ordentliches Korrekturprogramm!” Netter Plan – leider wirkungslos. Denn es wird – wie so oft – am falschen Ende gespart.
Ganzen Beitrag lesen »
Sie wollen sicher sein, dass Ihre Werbetexte von niemandem gelesen werden? Dann habe ich eine kleine Anleitung für Sie vorbereitet, die Sie diesem Ziel ein Stück näher bringt.
Natürlich ist sie nicht ganz ernst gemeint… Denn Ihre Texte sollen ja gelesen werden. Wenn man jedoch sieht, mit welchen Texten viele Firmen nach außen gehen, könnte man [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Textkatastrophe, Textqualität am 06.Feb.2009
“Schluss mit schlechten Texten!” fordert die Textguerilla. Doch wo sollen die armen misslungenen Texte nur bleiben? Endlich gibt es einen Platz für ungeliebte und bekrittelte Machwerke: Ab ins österreichische Villach zur “Nacht der schlechten Texte”.
Im Gegensatz zu anderen Literaturwettbewerben, wo der Autor gefordert ist, den bestmöglichen Text zu schreiben, soll im Villacher-Literatur-Wettbewerb eine Positionsverschiebung stattfinden. [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Der Verhaltensökonom Dan Ariely, dessen Buch “Denken hilft zwar, nützt aber nichts” es vergangenen Herbst auf die Sachbuch-Bestsellerlisten geschafft hat, hat in der heutigen SZ ein aufschlussreiches Interview gegeben, in dem er genau erklärt, warum Menschen Preise völlig irrational beurteilen, abhängig vom jeweiligen Kontext (trinke ich meinen Kaffee am Stehtisch in der Bäckerei oder in [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Namensfindung, Texten, Textqualität am 27.Jan.2009
Heute auf SZ-online: ein für Werbe-Laien recht interessanter Artikel über den Aufwand, den das Unternehmen von heute um eines genialen Produktnamens willen betreibt. “Wow”, denkt da der Leser, “DAS ist ja krass. Kein Wunder, dass das schnell mal 100.000 Euronen kostet.” Den Praktikanten mit “denk dir mal eben nen coolen Namen hierfür aus” in die [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Lustiges, Textqualität, Übersetzen am 12.Jan.2009
… hat der durch und durch wundervolle Georg Ringsgwandl.
In einem ebenso wahren wie unterhaltsamen Artikel auf SZ-online erklärt er, warum man die Einwanderung von Anglizismen nicht pauschal verteufeln muss. (Die Trotzdem-Angsthaber bezeichnet er passend als “Sprachschuhplattler”, was ich hiermit zu meinem neuen Lieblingswort erkläre.)
Also wirklich: So ein paar denglische Wörter können unserem schönen Deutsch doch [...]
Ganzen Beitrag lesen »