Veröffentlicht in Film und Drehbuch, Petition, Tipps am 04.Dez.2008
Die Textguerilla interessiert sich natürlich nicht nur fürs geschriebene Wort. Diese Bewegung von Filmfreunden finden wir auch durchaus bemerkenswert – und erkennen uns auf gewisse Weise wieder.
Die Kampagne stammt von den Goldenen Hirschen in Köln und ist für die “Zukunft Kino Marketing GmbH” (die mir zunächst nichts sagt).
Veröffentlicht in Film und Drehbuch, Textqualität am 06.Nov.2008
Heute ist der neue James Bond angelaufen. Doch was für ein Titel?
Ein Quantum Trost
Wie klingt das denn? Sind die noch ganz bei Trost?
Wahrscheinlich wurde mal wieder am Übersetzer gespart. Ein knackiger deutscher Filmtitel erfordert eben mehr, als den Originaltitel “Quantum of Solace” durch eine Übersetzungsmaschine zu jagen.
“Ein Quäntchen Trost” wäre immerhin etwas besser gewesen. “Ein [...]
Veröffentlicht in prominente Textguerilleros am 27.Sep.2008
Spätestens jetzt ist eins klar: Schreiben ist definitiv nichts für Weicheier. Es hat mit Liebe, Leidenschaft und Tod zu tun. Und es kostet Zeit – manchmal sehr viel Zeit.
Lesen dagegen geht schnell. Also schaut doch mal kurz in das Interview rein, das Sylvester Stallone im Rahmen des Zurich Film Festival dem Festivaldirektor Karl Spörri gegeben [...]
Keine Texte mehr, die vom Nachbarn geschrieben wurden, weil er mal eine Eins in Deutsch hatte.
Keine Investitionen mehr in Werbeaktionen ohne Response.
Kein "Bitte mal eben schnell drüberschauen", sondern ein ordentliches Lektorat.
Und auf Textklau reagieren wir ganz besonders allergisch.
Textguerilla