Veröffentlicht in Deutsche Sprache, Sprache im Wandel am 16.Jan.2009
Ich bin keine Sprachpuristin. Ich finde es gut und komplett normal, dass eine Sprache sich wandelt. Sprachreinigungsaktionen finde ich schrecklich – auch wenn wir ihnen wahrscheinlich so wunderbar deutsche (und sperrige) Wörter wie Erdgeschoss (Parterre) oder Bürgersteig (Trottoir) verdanken. (Mehr zu diesem Thema z.B. bei Karl Kraus, Die letzten Tage der Menschheit, Amazonlink.)
Das Theater um [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Deutsch vs. Englisch, Lustiges am 15.Okt.2008
Dazu möchte ich einen O-Ton beisteuern, heute mit eigenen Ohren gehört auf der Frankfurter Buchmesse:
“Bei diesem issue hatte ich mich ziemlich committet!”
Na denn!
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Textkatastrophe am 15.Okt.2008
Nein, Fremdwörter machen aus irgendeinem Text keinen besseren Text. Auch und erst recht nicht, wenn sie in herumpöbelnden Rudeln auftreten. Ehrlich, das tun sie nicht.
Beispiel gefällig? Eine sehr schöne Fingerübung zum Thema “Verkomplizierung durch Fremdwörter” präsentiert das aktuelle Schlusslicht auf tagesschau.de.
Irgendwie gruselig, finde ich. ;-)
Ganzen Beitrag lesen »
