Textguerilla!

Ein Quell niemals endendes Spaßes für uns Profitextarbeiter sind die zahlreichen Angebote im Internet, die gegen Gebühr oder sogar kostenlos versprechen, automatisch all jene Anforderungen zu erfüllen, für die wir Textprofis noch immer den eigenen Kopf einsetzen.
Es gibt ja eigentlich nix mehr, was Software nicht könnte: In und aus Fremdsprachen übersetzen. Artikel über Sportereignisse schreiben. [...]

Ganzen Beitrag lesen »

Eine Redaktionsente erklärt, wie konstruktives Nörgeln geht:
[...] Korrekturen, die eigentlich gar keine sind, sondern eher eine Sammlung von Kommentaren, Fragen und niedergeschriebenen spontanen Gedanken: »Das gehört nicht hierher«, »Anders formulieren«, »Muss noch geklärt werden«, »Blödsinn«, »?????«, »Hier fehlen noch zwei Punkte«, »Stimmt das so?«, »Neue Rechtschreibung!« oder »Sagt mir nichts«.
Solche Kommentare sind nicht hilfreich, damit [...]

Ganzen Beitrag lesen »

In der Mailingliste der i-worker landete heute diese Mail, die ich mit Erlaubnis des Verfassers und auf Initiative meiner Kollegin Birgit Nußbaum hier poste. Zeigt sie doch eindrucksvoll, dass das Einsparen eines Korrektorats ein fataler und sehr teurer Fehler sein kann:
Wie wichtig jedes Detail in einem Webauftritt ist und was ein Flüchtigkeitsfehler kosten kann, will [...]

Ganzen Beitrag lesen »

Der Stern mokiert sich heute über das Ausscheiden von Ralph Siegels aktuellem (montenegrischen) Schützling aus der Vorrunde des Eurovision Song Contest. Dabei kommt das Bemäkeln der Darbietungsqualität nicht wirklich glaubwürdig rüber, denn wiederholt und schon in der Headline ist da die Rede von der gescheiterten “Hupfdole”. Ist das die denglische Version der guten alten Hupfdohle?
Hupf|doh|le [...]

Ganzen Beitrag lesen »

Ja, ja, ich weiß, es ist weder nützlich noch sinnvoll, auch nicht zielführend und schon gar nicht wertschätzend, sich über die Tippfehler anderer Leute zu amüsieren. Aber ich kann nun mal nicht anders: Angesichts dieser Sammlung auf Spiegel Online saß ich hilf- und haltlos kichernd vor dem Monitor. :-)

Ganzen Beitrag lesen »

Da haben wir es mal wieder: Korrektoren sind doch nicht überflüssig. Auch wenn immer wieder mal einer meint: “Wir haben jetzt beschlossen, die Schlusskorrektur abzuschaffen. Schließlich haben wir ein ordentliches Korrekturprogramm!” Netter Plan – leider wirkungslos. Denn es wird – wie so oft – am falschen Ende gespart.

Ganzen Beitrag lesen »

Ob die Chinesen das ganze Pisa-Desaster auf dem Gewissen haben? Dieses ABC steht auf einer Kinderschreibtafel aus dem Reich der Mitte:

Und, gesehen?
Schön gefunden im Manual-Blog.

Ganzen Beitrag lesen »

Einen Test-Artikel mit Blindtext anzulegen, das ist die eine Sache. Diesen Artikel per Newsletter zu verlinken und zu promoten, eine andere. So geschehen heute bei Welt Online. Aber die wollen ja nur spielen …
Es ist eine merkwürdige Sache, dass das Qualitäts- und Sorgfaltsgefälle zwischen Online- und Print-Ausgaben vieler großer Zeitungen so groß ist. Die Web-Ausgaben [...]

Ganzen Beitrag lesen »

Am 31. Januar war Einsendeschluss bei unserem zweiten kleinen Textguerilla Gewinnspiel. Wir haben wieder über 100 Einsendungen bekommen (alle doppelten oder zigfachen (!) Mails abgezogen) und dieses Mal waren alle Lösungen richtig. Die richtige Lösung lautete:
BALD GEHT’S LOS
Und das stimmt in der Tat – bald geht es wirklich los. Und zwar hier mit der Protextbewegung, [...]

Ganzen Beitrag lesen »

Nachdem nun alle Gewinne aus der ersten Runde unseres Kreuzworträtsel-Gewinnspiels verschickt und sicher schon bei den Empfängern angekommen sind, kann die zweite Runde beginnen. Wieder gibt es ein kleines Rätsel für Textguerillas mit Gewinnchancen.
Dieses Mal dürfte unser Rätsel insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmer interessant sein, denn auf die Gewinner warten Dienstleistungen. Wir wollen dazu [...]

Ganzen Beitrag lesen »