Veröffentlicht in Bücher, Textberufe, Textklau, Urheberrecht am 17.Feb.2010
Julia Dombrowski hat ja bereits vor einiger Zeit in ihrem Textguerilla-Beitrag „Dann klappt’s auch mit dem Lektorat!“ (Teil 1 und Teil 2) ausführlich die vielseitigen und umfangreichen Arbeitsschritte von Lektorinnen und Lektoren erläutert. Aus aktuellem Anlass sei für den Bereich Buchlektorat noch folgender Hinweis von Dr. Carla Meyer, Vorstandsvorsitzende des Verbands der Freien Lektorinnen und [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Allgemein, Sinnvolle Tools am 27.Okt.2009
Ein Quell niemals endendes Spaßes für uns Profitextarbeiter sind die zahlreichen Angebote im Internet, die gegen Gebühr oder sogar kostenlos versprechen, automatisch all jene Anforderungen zu erfüllen, für die wir Textprofis noch immer den eigenen Kopf einsetzen.
Es gibt ja eigentlich nix mehr, was Software nicht könnte: In und aus Fremdsprachen übersetzen. Artikel über Sportereignisse schreiben. [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Allgemein, Text im Test, Textberufe, Tipps am 20.Nov.2008
nchit nue, aber tordeztm iemmr wideer bedencinuekrd: wir knönen Txete lseen und veeersnth, acuh wnen alle Batuhbscen deundhaenrcir snid. Nur der ertse und der ltztee Bhuabscte msüsen stminme. Aldrgenils kmoemn mit so einem Bcatlbaeahsunst nur gütbee Lseer zretuhac.
Das erlkrät so eiingse. Zum Bpeieisl acuh das Prolebm mit dem Üeselebrn von Feelhrn im egieenn Ttxe. Usner [...]
Ganzen Beitrag lesen »
…, denn sie führen häufig in die Irre! Oder die Kombinationen aus meist zwei bis vier Buchstaben werden nur von einer bestimmten Gruppe benutzt. “MS” steht zum Beispiel für Microsoft, Motorschiff, Manuskript oder die schwere chronische Krankheit Multiple Sklerose. “RD” kann das Autokennzeichen von Rendsburg sein (“MS” wäre Münster/Westfalen), aber bei einem internationalen Konzern auch für [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Textqualität am 30.Okt.2008
Die Lektorin oder der Lektor Ihrer Wahl und Sie haben einander inzwischen vielleicht etwas beschnuppert; ein Angebot liegt bereits vor Ihnen. Der Grundstein zu einer wunderbaren Dienstleister-Kunden-Beziehung ist hoffentlich gelegt. Wenn beide Parteien zum Gelingen beitragen, kann eigentlich nichts mehr passieren.
Wie geht es nach dem Angebot weiter?
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Textqualität am 29.Okt.2008
Wer in die Qualität seiner Texte investiert, der wird den Lektoratsprofi am entsprechend hochwertigen Ergebnis erkennen – und damit gegebenenfalls viel Zeit und Geld sparen.
Wenn Sie ein paar Warnsignale beachten und ein Auge für Qualitätsmerkmale entwickeln, dürfen Sie künftig getrost auf den Lektor oder die Lektorin Ihres Vertrauens bauen. Lassen Sie sich von schwarzen Schafen [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Tatort: Stadt in Westfalen, etwa 110.000 Einwohner. Beste Citylage (Fußgängerzone).
Mutmaßlicher Täter: Alteingesessener Familienbetrieb; Anbieter von hochpreisiger Ware.
Corpus Delicti: Ladenschild.
Groß prangt auf diesem Schild:
*NAME DES GESCHÄFTS*
Darunter:
“Geschäft für Übergrößen und – Längen.
Bis Größe….XXXL.”
Als Lektorin hätte ich hier ganze sieben (sieben!) Mal eingegriffen:
- Der Bindestrich hat die falsche Länge.
- Hinter den Bindestrich gehört kein Leerzeichen.
- “Längen” gehört nicht [...]
Ganzen Beitrag lesen »
Veröffentlicht in Lustiges am 14.Okt.2008
Dann schauen Sie doch mal einer Belletristik-Lektorin über die Schulter.
Mein Liebling:
Ihre Hose war eine so harte Zwangsläufigkeit geworden wie nach seiner letzten Wunde Knuts Tod.
Ist das jetzt noch Kunst oder doch schon Krankenhaus? ;-)
Ganzen Beitrag lesen »
