Veröffentlicht in Deutsche Sprache, Textqualität am 20.Nov.2009
Tja, Herr Wickert hat den Zeigefinger zu Recht in die mediale Sprachwunde gelegt. Denn sowohl Fernsehzuschauer als auch Zeitungsleser sind nicht taub und blind gegenüber Sprachschlampereien, wie die Umfrage der Protextbewegung soeben erst belegt hat.
Veröffentlicht in Fundstücke am 13.Okt.2009
Da verschlägt es einem in der Tat die Sprache – aber sie kommt leicht entstellt zurück:
Es geht dabei übrigens um die Gewinnerinnen des Literaturnobelpreises, Herta Müller, und die Gewinnerin des Deutschen Buchpreises, Kathrin Schmidt.
Veröffentlicht in Textkatastrophe am 27.Jul.2009
Ich hab hier auch was zu sprachlichen Leichtmatrosen.
Piraten und Butterfahrtsschiffer haben nicht so viel Sinn fürs Orthografische, aber dafür nen urigen Seebärenhumor. Wenn auch wohl eher unabsichtlich. Auf zwei Plakate geschaut, gleich zwei Klöpse Fischfrikadellen gefunden:
Strumwetter ist ne heikle Sache …
… und diese Fahrt geht direkt in den Lotsen.
Veröffentlicht in Claims und Slogans, Goldwaage, Marketinginstrument: Sprache am 20.Okt.2008
Tatort: Stadt in Westfalen, etwa 110.000 Einwohner. Beste Citylage (Fußgängerzone).
Mutmaßlicher Täter: Alteingesessener Familienbetrieb; Anbieter von hochpreisiger Ware.
Corpus Delicti: Ladenschild.
Groß prangt auf diesem Schild:
*NAME DES GESCHÄFTS*
Darunter:
“Geschäft für Übergrößen und – Längen.
Bis Größe….XXXL.”
Als Lektorin hätte ich hier ganze sieben (sieben!) Mal eingegriffen:
- Der Bindestrich hat die falsche Länge.
- Hinter den Bindestrich gehört kein Leerzeichen.
- “Längen” gehört nicht [...]
Keine Texte mehr, die vom Nachbarn geschrieben wurden, weil er mal eine Eins in Deutsch hatte.
Keine Investitionen mehr in Werbeaktionen ohne Response.
Kein "Bitte mal eben schnell drüberschauen", sondern ein ordentliches Lektorat.
Und auf Textklau reagieren wir ganz besonders allergisch.
Textguerilla